14.10.23
A origem da expressão tem várias explicações, que se assemelham em alguns pontos. Mas a que parece mais objetiva recua ao séc. XVI, em França (há quem diga que foi no séc. XIV), citada por Maurice Rat no seu livro «Dictionnaire de locutions francaises». Fala na morte de Madame de la Varnade, sendo essa morte considerada suspeita. Autopsiada a senhora foi-lhe descoberto no coração um verme vivo, que só morreu após ser mergulhado em forte bebida alcoólica. A partir daí, os médicos franceses passaram a aconselhar as pessoas a ingerir em jejum um pouco de vinho pour tuer le ver (matar o bicho).
António Garcia Barreto in "O Povo Faz a Língua", a publicar pela Book Cover Editora, 2024