24.06.21
VAI PLANTAR BATATAS
Vai lá para onde pertences e deixa-me em paz. Tem (tinha) algo de ofensa.
No século XIX, após a Revolução Industrial se fazer sentir em Portugal, aqueles portugueses que trabalhavam em fábricas — os operários — eram mais prestigiados que os trabalhadores rurais — os camponeses. Isto muito embora muitos operários tivessem sido antes camponeses, gente ligada à terra, que depois imigrou para os grandes centros populacionais, na periferia dos quais se situavam as fábricas. Mandar alguém «plantar batatas» era uma forma disfarçada de ofender, de mostrar que a fábrica não era lugar para gente desqualificada.
(do livro "O Povo Faz a Língua" com publicação prevista para o final do ano)